Dunhuang auf Deutsch
Dunhuang-Manuskripte: Sprachen, Texte und Alltag
Einführung in die mehrsprachigen Manuskripte aus Höhle 17, ihre Themen, Zerstreuung und digitale Erschließung.
Als Dunhuang-Manuskripte bezeichnet man vor allem die handschriftlichen und gedruckten Texte aus Höhle 17. Sie bewahren nicht nur religiöse Literatur, sondern auch seltene Zeugnisse von Verwaltung, Wirtschaft, Bildung und privatem Leben.
Viele Sprachen
Chinesisch und Tibetisch sind besonders häufig. Hinzu kommen Sanskrit, Khotanesisch, Sogdisch, Altuigurisch und weitere Sprachen oder Schriften. Zweisprachige Stücke zeigen Übersetzung und Kontakt entlang der Seidenstraßen.
Mehr als Sutras
Verträge, Konten, Briefe, Kalender, medizinische Texte und Schulübungen machen das Archiv für Sozialgeschichte wichtig. Ein unscheinbares Dokument kann mehr über Arbeit und Familie verraten als ein berühmtes Kunstwerk.
Digital wieder verbunden
Bestände liegen heute in mehreren Ländern. Das International Dunhuang Programme verknüpft Digitalisate und Katalogdaten, sodass physisch getrennte Fragmente vergleichbar werden.
Häufige Fragen
Kann man Dunhuang-Manuskripte online sehen?
Ja. Das International Dunhuang Programme und beteiligte Bibliotheken stellen viele Bilder und Katalogdaten bereit.
Quellen und Methodik
Diese Seite basiert auf derselben dokumentierten Quellenbasis wie die englische Hauptfassung. Zeitabhängige Angaben müssen vor der Reise offiziell geprüft werden.