Dunhuang en français
Manuscrits de Dunhuang : langues, textes et vies
Introduction aux manuscrits multilingues de la grotte 17, à leurs sujets, leur dispersion et leur étude numérique.
Les manuscrits de Dunhuang désignent surtout les textes écrits ou imprimés provenant de la grotte 17. Ils conservent littérature religieuse, mais aussi des témoignages rares sur l’administration, l’économie, l’éducation et la vie privée.
De nombreuses langues
Le chinois et le tibétain dominent, avec le sanskrit, le khotanais, le sogdien, le vieux ouïghour et d’autres écritures. Certains objets bilingues témoignent de traduction et de contacts.
Bien plus que des sutras
Contrats, comptes, lettres, calendriers, médecine et exercices scolaires rendent l’archive essentielle à l’histoire sociale. Un document modeste peut révéler davantage sur le travail qu’une peinture célèbre.
Une réunion numérique
Les collections sont aujourd’hui réparties entre plusieurs pays. L’International Dunhuang Programme relie images et catalogues afin de comparer des fragments physiquement séparés.
Questions fréquentes
Peut-on voir les manuscrits en ligne ?
Oui. L’International Dunhuang Programme et les institutions partenaires publient de nombreux documents numérisés.
Sources et méthode
Cette page repose sur la même base documentaire que la version anglaise principale. Toute information susceptible de changer doit être vérifiée officiellement avant le voyage.